Ceder

Hoje o dia é frio.
Sinto as costas a encurvar,
Retorcer, encolher,
Sem ter fim, nem princípio.
Sim, sinto tudo isto!
Porque o dia hoje é frio.
Guardo nas vértebras,
Momentos de calor,
Escondidos e a mirrar,
Estão prestes a desaparecer.
Sinto as costas a ceder
Neste dia de tanto frio.

TO GIVE IN

Today the day is cold.
I feel my back bending,
twisting, shrinking,
without end, or beginning.
Yes, I feel it all!
Because the day today is cold.
I save in the vertebrae,
Moments of heat,
hidden and wither,
They are about to disappear.
I feel my back giving in
In this day of so much cold.

Snow

Ilustrado para www.illustrationfriday.com

Illustrated for www.illustrationfriday.com

Carry Me Around

Desenho A4 Tinta preta sobre papel

Drawing A4 Black Ink on paper

Homem das Neves

Desenho A4 Tinta preta sobre papel

Drawing A4 Black Ink on paper

8 Secrets to Success

1. Passion
2. Work
3. Good
4. Focus
5. Push
6. Serve
7. Ideias
8. Persist

Recorte Natural

Esta tela como superfície plana de comunicação estabelece uma ligação paralela com um plano posterior, uma tridimensionalidade real adquirida através dos recortes. A subtracção de matéria desenha a um ritmo próprio um elemento orgânico, uma folha. A adicção de luz, visível através dos recortes, confere importância ao símbolo.

This canvas as a flat surface of communication establishes a parallel connection with the posterior plan, a real three dimensionality gained through the cutouts. The removal of material draws at their own pace an organic element, a leaf. The addiction of light, visible through the cutouts, gives importance to the symbol.

Explore

Ilustrado para www.illustrationfriday.com

Illustrated for www.illustrationfriday.com